Законодательство о свободе совести
Неофициальный перевод
1. 30 мая 2000 г. независимым депутатом на обсуждение французского парламента был внесен законопроект, призванный более эффективно противостоять сектоподобным группам и ужесточить направленное против них законодательство. Акт № 2001-504, направленный на предотвращение и подавление сект, которые нарушают права и основные свободы человека, обрел силу закона 12 июня 2001 г.
2. Ассамблея напоминает о своей рекомендации № 1412 (1999) о незаконной деятельности сект, в которой она приходит к выводу, что нет необходимости в определении того, что является сектой, однако необходимо способствовать тому, чтобы деятельность групп религиозной, эзотерической или духовной направленности соответствовала принципам демократического общества и, в частности, положениям ст. 9 Европейской конвенции о правах человека (ЕКПЧ).
3. В этом тексте Ассамблея также призывает правительства государств-участников «использовать обычные процедуры уголовного и гражданского права против незаконной деятельности, осуществляемой от имени групп религиозного, эзотерического или духовного характера».
4. Хотя любое государство-участник совершенно свободно принимать любые меры, которые сочтет необходимым для охраны своего общественного порядка, дозволенные ограничения свобод, гарантированные статьями 9 и 11 ЕКПЧ (свобода мысли, совести и религии, свобода выражения мнения, свобода собраний и объединения), подчиняются особым условиям.
5. Комиссия может лишь заключить, что, в конечном счете, если возникнет судебный спор, то лишь Европейский суд по правам человека сможет сказать, соответствует ли французский закон положениям ЕКПЧ.
6. Ассамблея призывает французское правительство пересмотреть данный закон и прояснить определения терминов «правонарушение» и «правонарушитель».